Histoni julkaisee kiltaehteä, Supernatanttia, aika ajoin ja toimituksen  
hoitaa vuonna 2010 pääasiallisesti mediaministeri (Arne Raasakka), joka toimii myös päätoimittajana  
sekä toimihenkilöt Heikki Hartikka ja Krista Juurikka. Supernatantti ilmestyy sähköisessä muodossa WikiOuluun,  
internettiin (http://www.student.oulu.fi/~arneraas/supernatantti/) sekä painetussa muodossa kiltahuoneelle.  
 
Haluaisitko sinä mahdollisesti kirjoittaa supernatanttiin jotain? Jos  
haluat, ota rohkeasti mailitse yhteyttä niin katsotaan asiaa. Supernatantin  
pääasiallinen kieli on suomi, mutta toki englanniksikin voi itseään  
ilmaista. Lisäksi yliopistollakin voi tulla vetelemään hihasta minua, Heikkiä tai Kristaa, mikäli siltä tuntuu.  
 
Lehden julkaisun yhteydessä histonin listalle lähetetään sähköposti,  
joka sisältää linkin tuoreimpaan supernatanttiin.  
 
 
------------------  
 
 
Histoni publishes its guild magazine "Supernatantti" every now and then.  
The magazine is mainly being written by Arne Raasakka, Heikki  
Hartikka and Krista Juurikka. Every issue is printed out to be read at our guild room but all issues  
can also be found at WikiOulu and http://www.student.oulu.fi/~arneraas/supernatantti/ .  
 
Would you like to write something? Just let me know by email and we'll  
figure out something. You can also spot Me, Heikki or Krista at the university  
and tell us about your idea(s). The main language of Supernatantti is  
finnish but your article can also be written in english.  
 
An email will be sent to the Histoni mailing list when a new magazine is published.  
This email will include a link to the latest Supernatantti.

Suurimmat tervehdykset!
 
Vappu painaa päälle ja samaten myös uusi Supernatantti! Vappusuppi on nyt luettavissa kiltahuoneella, WikiOulussa sekä osoitteessa http://www.student.oulu.fi/~arneraas/supernatantti/2010/suppi22010.pdf
 
Kiltiksellä on lisäksi pitkästä aikaa jaossa Supernatanttia painettuna ihan kotiin asti vietäväksi, mutta pidä kiirettä - painosmäärä on rajallinen!
 
Hyvää jo alkanutta vappuaikaa toivottaa Supernatantin toimitus!
 
 
- Arne Raasakka, mediavastaava
 
 
--
 
 
Greetings everyone!
 
It's almost Vappu and everyone have started drinking heavily! Be sure to read the latest issue of Supernatantti (in finnish, sorry!) at our guild room, at WikiOulu or by following this address: http://www.student.oulu.fi/~arneraas/supernatantti/2010/suppi22010.pdf
 
This time we have printed out a few extra copies of supernatantti so that people can take them home for themselves, but hurry - the amount of printed magazines is limited!
 
Best wishes from the authors of supernatantti! Have a nice Vappu, everyone!
 
 
- Arne Raasakka, media